A Eficácia de Seu Ministério Sacerdotal - 16/06/2008 a 20/06/2008

Segunda, 16 de junho

Evidência
Nosso sacerdote

1. Qual é o significado de João chamar Jesus de "Cordeiro de Deus"? Jo 1:29

Era a hora do sacrifício da tarde. O cordeiro, que representava Cristo, fora levado para ser morto. "O sacerdote está para matar a vítima; mas [como a Terra tremeu] o cutelo cai-lhe da mão paralisada, e o cordeiro escapa. O tipo encontrara o antítipo por ocasião da morte do Filho de Deus. Foi feito o grande sacrifício. ... Era como se uma voz viva houvesse dito aos adoradores: Agora têm fim todos os sacrifícios e ofertas pelo pecado. O Filho de Deus veio, segundo a Sua palavra" (Ellen G. White, O Desejado de Todas as Nações, p. 757).

Você já teve que traduzir alguma coisa de uma língua para outra? Se já, você sabe que não é fácil. Posso só imaginar como é difícil traduzir a Bíblia. Deixe-me dar um exemplo. Vamos usar a palavra sacerdote. Porque o Novo Testamento foi escrito em grego, usei uma versão grega para traduzir um pouco. Contudo, encontrei alguns problemas. Duas palavras gregas têm sido traduzidas como "sacerdote". Isso não acontece em nossa língua, por isso, agora você entende a complexidade de se fazer tradução de um idioma para outro. A primeira palavra que encontrei foi presbyteros. Mas a palavra presbyteros literalmente significa ancião. E em outro contexto grego se refere à "precedência (em idade, posição, etc.)".

A segunda palavra traduzida como "sacerdote" é hieros, que se refere a sacerdotes que oferecem sacrifícios, como os sacerdotes do templo judaico. Aqui nos vem à mente Hebreus 2:17 (leia).

"Nosso grande Sumo Sacerdote completou a oferta sacrifical de Si mesmo quando sofreu fora da porta. Foi feita, então, uma expiação perfeita pelos pecados do povo. Jesus é nosso Advogado, nosso Sumo Sacerdote, nosso Intercessor. Nossa presente posição é, portanto, como a dos israelitas, ficando fora do pátio e aguardando aquela bendita esperança, o glorioso aparecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo" (Para Conhecê-Lo, p. 73).

Cristo é nosso hiereus singular. Por meio de Sua expiação sacrifical, Ele Se tornou o antítipo do sacerdócio judaico, e dessa forma o cumpriu e o tornou nulo. "Quando o sumo sacerdote entrava no santo, representando o lugar em que nosso Sumo Sacerdote está agora intercedendo, e oferecia sacrifício sobre o altar, nenhum sacrifício propiciatório era oferecido fora. Enquanto o sumo sacerdote estava intercedendo no interior, todo coração estava curvado em contrição perante Deus, rogando o perdão dos pecados. O tipo encontrou o antítipo na morte de Cristo, o Cordeiro morto pelos pecados do mundo. O grande Sumo Sacerdote fez o único sacrifício que será de todo valor" (Ibid.).

Jesus fez tudo isso por nós. Ele é nosso verdadeiro Sumo Sacerdote, nosso hiereus!

Wilson Burgos | Melbourne, EUA